吳江孫質庵老先生行人，時患痛風，兩手自肩 及曲池，以至手梢，兩足自膝及跟尻，腫痛更甚，痛處熱，飲食少，請告南還，而伏蓐者三年。里有吳君九宜者，沈考功西席也。
見予起后渠疾，因語行人逆予。診其脈，皆弦細而數，面青肌瘦，大小腿肉皆削。予與言∶此病得之稟氣弱，下虛多內，以傷其陰也。在燕地又多寒。經云∶氣主煦之，血主濡之。今陰血虛，則筋失養(yǎng)，故營不營于中；氣為寒束，百骸拘攣，故衛(wèi)不衛(wèi)于外。營衛(wèi)不行，故肢節(jié)腫而痛，痛而熱，病名周痹是也。治當養(yǎng)血舒筋，疏濕潤躁，使經絡通暢，則腫消熱退，而痛止矣。痛止，即以大補陰血之劑實其下元，則腿肉復生。稍愈之后，愿加珍重，年余始可出戶。行人聞而喜曰∶果如公言，是起白骨而肉www.med126.com之也。吾即未藥，病似半去，惟公命劑。予先以五加皮、蒼術、黃柏、蒼耳子、當歸、紅花、苡仁、羌活、防風、秦艽、紫荊皮。服之二十劑，而筋漸舒，腫漸m.jfsoft.net.cn/zhuyuan/消，痛減大半。更以生地、龜板、牛膝、蒼術、黃柏、晚蠶砂、蒼耳子、苡仁、海桐皮、當歸、秦艽，三十劑而腫痛全減。行人公益喜。予曰∶病加于小愈，公下元虛憊，非歲月不能充實。古謂難足而易敗者，陰也。須痛戒灑色，自培根本，斯飲藥有效，而沉 可除。據公六脈輕清流利，官必腰金，愿葆真以俟之，萬毋自輕，來春氣和，可北上也。乃用仙茅為君，枸杞子、牛膝、鹿角膠、虎骨、人參為臣，熟地黃、黃柏、晚蠶砂、茯苓、蒼耳子為佐，桂心、秦艽、澤瀉為使，蜜丸服，百日腿肉長完，精神復舊。又喜語予曰∶貧官何以稱報，撰次公濟人澤物盛德于沈考功冊后，以彰盛美云。后十年，行人官至江西副憲。
